Đây là bản cập nhật cho lời khuyên của WHO liên quan đến sự bùng phát của tiểu thuyết coronavirus nCoV, được WHO công bố trên10 tháng 1 2020. Kể từ ngày đó, các trường hợp liên quan đến du lịch liên quan đến thành phố Vũ Hán đã được báo cáo ở một số quốc gia. Để biết chi tiết về sự bùng phát hiện tại ở Trung Quốc và các trường hợp xuất khẩu, vui lòng tham khảoTin tức dịch bệnhvàbáo cáo tình hìnhđược xuất bản bởi WHO.
Cho đến nay, các dấu hiệu và triệu chứng lâm sàng chính được báo cáo trong đợt bùng phát này bao gồm sốt, khó thở và X quang phổi cho thấy thâm nhiễm phổi hai bên. Kể từ 24 tháng 1 2020, lây truyền từ người sang người đã được xác nhận phần lớn ở thành phố Vũ Hán, nhưng cũng có một số nơi khác ở Trung Quốc và quốc tế. Chưa đủ thông tin về dịch tễ học năm 2019-nCoV để đưa ra kết luận chắc chắn về các đặc điểm lâm sàng đầy đủ của bệnh, cường độ lây truyền từ người sang người và nguồn gốc của sự bùng phát.
Du khách quốc tế: thực hành các biện pháp phòng ngừa thông thường
Virus corona là một họ virus hô hấp lớn có thể gây ra các bệnh từ cảm lạnh thông thường đến Hội chứng hô hấp Trung Đông (MERS) và Hội chứng hô hấp cấp tính nặng (SARS). Trong trường hợp có các triệu chứng gợi ý bệnh hô hấp cấp tính trước, trong hoặc sau khi đi du lịch, khách du lịch được khuyến khích tìm kiếm sự chăm sóc y tế và chia sẻ lịch sử du lịch với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của họ.
Cơ quan y tế công cộng nên cung cấp cho khách du lịch thông tin để giảm nguy cơ nhiễm trùng đường hô hấp cấp tính, thông qua các chuyên gia y tế, phòng khám sức khỏe du lịch, cơ quan du lịch, nhà điều hành vận chuyển và tại các điểm nhập cảnh.
Khuyến nghị tiêu chuẩn của WHOđối với công chúng nói chung để giảm tiếp xúc và truyền một loạt các bệnh như sau, bao gồm vệ sinh tay và hô hấp, và thực hành an toàn thực phẩm:
Thường xuyên làm sạch tay bằng cách sử dụng chà tay bằng cồn hoặc xà phòng và nước;
Khi ho và hắt hơi che miệng và mũi bằng khuỷu tay hoặc khăn giấy bị uốn cong - vứt khăn giấy đi ngay lập tức và rửa tay;
Tránh tiếp xúc gần với bất cứ ai bị sốt và ho;
Nếu bạn bị sốt, ho và khó thở hãy tìm sự chăm sóc y tế sớm và chia sẻ lịch sử du lịch trước đó với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn;
Khi đến chợ trực tiếp tại các khu vực hiện đang gặp phải các trường hợp nhiễm coronavirus mới, tránh tiếp xúc trực tiếp không được bảo vệ với động vật sống và bề mặt tiếp xúc với động vật;
Nên tránh tiêu thụ các sản phẩm động vật sống hoặc chưa nấu chín. Thịt, sữa hoặc nội tạng động vật nên được xử lý cẩn thận, để tránh lây nhiễm chéo với thực phẩm chưa nấu chín, theo các thực hành an toàn thực phẩm tốt.
Hướng dẫn kỹ thuật của WHO về giám sát và định nghĩa ca bệnh, hướng dẫn phòng thí nghiệm, quản lý lâm sàng đối với nghi ngờ coronavirus mới, chăm sóc tại nhà cho bệnh nhân nghi ngờ coronavirus mới, phòng ngừa và kiểm soát nhiễm trùng, truyền thông rủi ro, gói hàng hóa bệnh và giảm lây truyền từ động vật sang người cácTrang web của WHO.
Các biện pháp y tế liên quan đến giao thông quốc tế
Sự bùng phát hiện nay bắt nguồn từ thành phố Vũ Hán, là một trung tâm vận tải lớn trong nước và quốc tế. Với các phong trào dân số lớn, dự kiến sẽ tăng đáng kể trong dịp Tết Nguyên đán vào tuần cuối tháng 1 và sự lây truyền từ người sang người được quan sát, không có gì ngạc nhiên khi các trường hợp được xác nhận mới sẽ tiếp tục xuất hiện ở các khu vực và quốc gia khác.
Với thông tin hiện có cho coronavirus mới, WHO khuyên rằng các biện pháp nhằm hạn chế rủi ro xuất khẩu hoặc nhập khẩu bệnh nên được thực hiện, không hạn chế giao thông quốc tế.
Theo nhà chức trách Trung Quốc, tất cả các cuộc tụ họp công cộng quy mô lớn không cần thiết hoặc không thiết yếu sẽ không được chấp thuận trong Lễ hội mùa xuân, bắt đầu vào ngày 25 vào tháng 1 tại Trung Quốc.
Lời khuyên về sàng lọc lối ra ở các quốc gia hoặc khu vực có sự lây truyền liên tục của tiểu thuyết coronavirus 2019-nCoV (hiện là Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa)
Tiến hành sàng lọc lối ra tại các sân bay và cảng quốc tế ở các khu vực bị ảnh hưởng, với mục đích phát hiện sớm các khách du lịch có triệu chứng để đánh giá và điều trị thêm, do đó ngăn chặn xuất khẩu bệnh. đồng thời giảm thiểu sự can thiệp với giao thông quốc tế.
Kiểm tra xuất cảnh bao gồm kiểm tra các dấu hiệu và triệu chứng (sốt trên 38 °, ho), phỏng vấn hành khách có triệu chứng nhiễm trùng đường hô hấp rời khỏi các khu vực bị ảnh hưởng liên quan đến khả năng tiếp xúc với nguy cơ cao hoặc tiếp xúc với nguồn động vật được cho là khách du lịch có triệu chứng đến kiểm tra y tế thêm, sau đó là xét nghiệm 2019-nCoV và giữ các trường hợp được xác nhận dưới sự cách ly và điều trị.
Khuyến khích sàng lọc tại các sân bay nội địa, nhà ga và trạm xe buýt đường dài khi cần thiết.
Du khách đã tiếp xúc với các trường hợp được xác nhận hoặc tiếp xúc trực tiếp với nguồn lây nhiễm tiềm năng nên được đặt dưới sự quan sát y tế. Những người tiếp xúc có rủi ro cao nên tránh đi lại trong suốt thời gian ủ bệnh (tối đa 14 ngày).
Thực hiện các chiến dịch thông tin y tế tại các điểm nhập cảnh để nâng cao nhận thức về việc giảm nguy cơ nhiễm trùng đường hô hấp cấp tính và các biện pháp cần thiết, nếu du khách phát triển các dấu hiệu và triệu chứng gợi ý nhiễm trùng 2019-nCoV và cách họ có thể nhận được hỗ trợ.
Lời khuyên cho sàng lọc đầu vào ở các quốc gia / khu vực không truyền coronavirus mới 2019-nCoV
Bằng chứng cho thấy rằng sàng lọc nhiệt độ để phát hiện các trường hợp nghi ngờ tiềm ẩn khi nhập cảnh có thể bỏ lỡ khách du lịch ủ bệnh hoặc khách du lịch che giấu cơn sốt trong khi đi du lịch và có thể cần đầu tư đáng kể. Tuy nhiên, trong đợt bùng phát hiện nay với tiểu thuyết coronavirus 2019-nCoV, phần lớn các trường hợp xuất khẩu đã được phát hiện thông qua sàng lọc nhập cảnh. Nguy cơ nhập khẩu bệnh có thể giảm nếu sàng lọc nhiệt độ khi nhập cảnh có liên quan đến việc phát hiện sớm hành khách có triệu chứng và giới thiệu họ theo dõi y tế.
Sàng lọc nhiệt độ phải luôn đi kèm với việc phổ biến các thông điệp truyền thông rủi ro tại các điểm nhập cảnh. Điều này có thể được thực hiện thông qua áp phích, tờ rơi, bản tin điện tử, vv, nhằm nâng cao nhận thức của khách du lịch về các dấu hiệu và triệu chứng của bệnh, và khuyến khích hành vi tìm kiếm chăm sóc sức khỏe, bao gồm cả khi tìm kiếm chăm sóc y tế và báo cáo về lịch sử du lịch của họ.
Các hạt thực hiện sàng lọc nhiệt độ được khuyến khích thiết lập cơ chế phù hợp để thu thập và phân tích dữ liệu, ví dụ: số lượng khách du lịch được sàng lọc và xác nhận các trường hợp ra khỏi hành khách được sàng lọc và phương pháp sàng lọc. Trong việc thực hiện sàng lọc đầu vào, các quốc gia cần tính đến các chính sách và năng lực quốc gia.
Các cơ quan y tế công cộng nên tăng cường hợp tác với các nhà khai thác hàng không để quản lý trường hợp trên máy bay và báo cáo, nếu một du khách có triệu chứng bệnh hô hấp được phát hiện, theo hướng dẫn của IATA cho phi hành đoàn để quản lý bệnh truyền nhiễm nghi ngờ trên máy bay.
Lời khuyên trước đây liên quan đến các thủ tục cho một du khách bị bệnh được phát hiện trên máy bay và các yêu cầu về năng lực IHR tại các điểm nhập cảnh vẫn không thay đổi(xem Lời khuyên của WHO được xuất bản vào 10 tháng 1 2020).