Chào buổi sáng, buổi chiều và buổi tối tốt lành.
Tôi rất vinh dự được cùng với Tổng thống Carlos Alvarado Quesada của Costa Rica và Tổng thống Sebastián Piñera của Chile tham dự cuộc họp báo hôm nay.
Các nhà nghiên cứu đang làm việc với tốc độ chóng mặt để tìm hiểu virus cũng như phát triển các loại vắc-xin, thuốc và các công nghệ khác tiềm năng.
Access to COVID-19 Accelerator đang hợp nhất các nỗ lực trên nhiều mặt để đảm bảo chúng tôi có các liệu pháp điều trị và vắc xin an toàn, hiệu quả và giá cả phải chăng trong thời gian ngắn nhất có thể.
Những công cụ này cung cấp thêm hy vọng vượt qua COVID-19, nhưng chúng sẽ không chấm dứt đại dịch nếu chúng ta không thể đảm bảo quyền truy cập công bằng vào chúng.
Trong những trường hợp đặc biệt này, chúng ta cần giải phóng toàn bộ sức mạnh của khoa học, để cung cấp những đổi mới có thể mở rộng, có thể sử dụng được và mang lại lợi ích cho mọi người, ở mọi nơi, cùng một lúc.
Các mô hình thị trường truyền thống sẽ không phân phối ở quy mô cần thiết để bao phủ toàn cầu.
Đoàn kết trong và giữa các quốc gia và khu vực tư nhân là điều cần thiết nếu chúng ta muốn vượt qua những thời điểm khó khăn này.
Bây giờ là thời điểm mà các nhà lãnh đạo phải cùng nhau phát triển một chính sách tiếp cận toàn cầu mới và một công cụ hoạt động, sẽ biến nhiều ý định tốt được thể hiện trong những tuần gần đây thành hiện thực.
Chúng ta đang thấy một số ví dụ điển hình trong đó các công ty đang đưa ra các phương pháp tiếp cận đoàn kết - từ cấp phép và hỗ trợ mở, chuyển giao công nghệ thông qua Đối tác Tiếp cận Công nghệ mới, đến cam kết không tăng giá trong thời gian thiếu hàng.
WHO ghi nhận những nỗ lực và sáng kiến trên phạm vi rộng nhằm khuyến khích đổi mới đồng thời đảm bảo quyền tiếp cận cho tất cả mọi người. Đây sẽ là những chủ đề quan trọng vào tuần tới tại Đại hội đồng Y tế Thế giới.
Khi bắt đầu đại dịch, Tổng thống Alvarado đã yêu cầu tôi thiết lập kho công nghệ y tế cho vắc xin, thuốc men, chẩn đoán và bất kỳ công cụ nào khác có thể hoạt động chống lại COVID-19.
WHO đã chấp nhận đề xuất có tầm nhìn xa này từ Tổng thống Alvarado, trong vài tuần tới, sẽ khởi động một nền tảng để chia sẻ kiến thức, dữ liệu và sở hữu trí tuệ mở, hợp tác về các công cụ y tế hiện có và mới để chống lại COVID-19.
Vì vậy, tôi rất vui được trao sàn cho vị khách đặc biệt của chúng tôi, Tổng thống Alvarado của Costa Rica để nói thêm về đề xuất của ông ấy.
Bạn có sàn.
===
Cảm ơn Tổng thống Alvarado về bài phát biểu đầy cảm hứng đó
Tôi đã nhìn thấy sự nhiệt tình của bạn và tất cả sự đánh giá cao của tôi đối với sự lãnh đạo của bạn.
Tôi muốn trích dẫn bạn, "hãy thể hiện những gì tốt đẹp nhất của con người." Tôi hoàn toàn đồng ý và cùng bạn thêm giọng nói của tôi vào cuộc gọi của bạn. Tôi mong được tham gia cùng bạn vào ngày 19 tháng 5thứ tựphóng.
Muchas Gracias
Và bây giờ tôi yêu cầu Chủ tịch Piñera thảo luận và nêu quan điểm của bạn về sáng kiến này.
===
Cảm ơn Chủ tịch Piñera, vì tuyên bố của bạn.
Sự xuất sắc của bạn, cảm ơn bạn đã đặt ra một tầm nhìn chung về cách thế giới có thể cung cấp các công nghệ sức khỏe cứu người để giải quyết COVID-19.
Sự đoàn kết toàn cầu sẽ thúc đẩy khoa học và mở rộng khả năng tiếp cận để chúng ta cùng nhau vượt qua virus.
Cho đến khi tất cả mọi người được bảo vệ, thế giới sẽ vẫn còn nguy cơ.
Tôi biết các bạn có lịch trình bận rộn vì vậy tôi sẽ chỉ nói lời cảm ơn đến tất cả các bạn một lần nữa.
Tổng thống Alvarado và Chủ tịch Piñera, cảm ơn các bạn rất nhiều
===
Bây giờ tôi sẽ thực hiện phần còn lại của nhận xét của tôi.
Tuần tới, một trong những kỳ họp quan trọng nhất của Đại hội đồng Y tế Thế giới sẽ diễn ra kể từ khi chúng tôi được thành lập vào năm 1948.
Tôi rất mong được chào và làm việc với các nhà lãnh đạo trên toàn thế giới để đảm bảo rằng chúng ta cùng nhau tối ưu hóa phản ứng COVID-19 và xây dựng lại hệ thống y tế mạnh mẽ hơn.
Trong vài tháng qua, trên toàn thế giới, chúng tôi đã chứng minh rằng khi các quốc gia thực hiện một chiến lược toàn diện, họ có thể ngăn chặn và ngăn chặn sự lây lan của vi rút một cách hiệu quả, đồng thời giảm thiểu tác động đến cuộc sống và sinh kế.
Đại dịch đã một lần nữa cho thấy, và theo cách mạnh mẽ nhất có thể, rằng đầu tư vào sức khỏe không chỉ là điều đúng đắn nên làm; đó là điều thông minh để làm.
Không có sự đánh đổi nào giữa đầu tư vào sức khỏe và nền kinh tế của bạn. Sức khỏe là một khoản đầu tư cho tương lai tập thể của chúng ta.
Tài trợ sức khỏe chất lượng cho tất cả mọi người, không chỉ cứu mạng sống; nó có nghĩa là trẻ em khỏe mạnh và có thể đến trường; mọi người có thể đi làm để kiếm sống và xã hội và nền kinh tế phát triển mạnh hơn và bền vững hơn.
===
Hôm qua, WHO đã công bố bản tóm tắt chính sách về giới và COVID-19, khuyến khích các quốc gia kết hợp trọng tâm về giới vào các phản ứng của họ.
Nó bao gồm sáu yêu cầu chính cho các chính phủ:
Đầu tiên, khi ghi nhận các trường hợp, hãy thu thập cả dữ liệu phân tách theo độ tuổi và giới tính;
Thứ hai, ngăn chặn và ứng phó hiệu quả với các vấn đề bạo lực gia đình đã và đang ngày càng trầm trọng hơn do đại dịch;
Thứ ba, khuyến khích sự sẵn có và khả năng tiếp cận các dịch vụ sức khỏe sinh sản và tình dục;
Thứ tư, bảo vệ và hỗ trợ tất cả các nhân viên y tế, khoảng 70% trong số họ là phụ nữ;
Thứ năm, đảm bảo quyền tiếp cận công bằng để xét nghiệm và điều trị COVID-19;
Và cuối cùng; thứ sáu, đảm bảo các phản hồi mang tính toàn diện và không phân biệt đối xử.
Để tối đa hóa hiệu quả và đảm bảo rằng không ai bị bỏ lại phía sau, giải quyết đại dịch đòi hỏi một cách tiếp cận dựa trên quyền con người, định hướng công bằng và đáp ứng giới.
===
Tối nay, WHO sẽ phát hành mộtTóm tắt khoa học về Hội chứng viêm đa hệ ở trẻ em.
Trong những tuần qua, các báo cáo từ châu Âu và Bắc Mỹ đã mô tả một số lượng nhỏ trẻ em được đưa vào phòng chăm sóc đặc biệt với tình trạng viêm đa hệ thống với một số đặc điểm tương tự như bệnh Kawasaki và hội chứng sốc nhiễm độc.
Các báo cáo ban đầu đưa ra giả thuyết rằng hội chứng này có thể liên quan đến COVID-19.
Điều quan trọng là phải khẩn trương và cẩn thận mô tả đặc điểm của hội chứng lâm sàng này, để hiểu mối quan hệ nhân quả và mô tả các biện pháp can thiệp điều trị.
Cùng với mạng lưới lâm sàng toàn cầu về COVID-19 của chúng tôi, WHO đã phát triển định nghĩa trường hợp sơ bộ và biểu mẫu báo cáo trường hợp cho Hội chứng viêm đa hệ ở trẻ em.
Tôi kêu gọi tất cả các bác sĩ lâm sàng trên toàn thế giới hợp tác với các cơ quan chức năng quốc gia của bạn và WHO để cảnh giác và hiểu rõ hơn về hội chứng này ở trẻ em.
Tôi sẽ lặp lại điều này, tôi kêu gọi tất cả các bác sĩ lâm sàng trên toàn thế giới làm việc với các cơ quan chức năng quốc gia của bạn và WHO để cảnh giác và hiểu rõ hơn về hội chứng này ở trẻ em.
tôi cám ơn